Aespa - Regret of the Times (Remake Ver.)

Текст песни

Перевод песни на русский:

Шумные ребята, как галдеж, везде,
Так уж и быть, останемся при этом,
Из-за лжи в твоих мнениях,
Твоя кожа лица искривляется от мечты,
Старые, умные взрослые
Блуждают по улицам с красивыми куклами (Yeah)
Все как будто скрыто невзначай,
Этот день, кажется, наступит именно сегодня.

Темные губы,
Времена честных людей прошли,
Среди множества лжи
Сегодня можно услышать крик.

Почему ты ждал?
Звук, что все жизни сброшены,
Этот мир, кажется, сойдет с ума,
Это событие произойдет.

Ах.

С разбитыми тобой крыльями,
На что ты способен своими сломанными крыльями?
Повернуть всё вверх дном (Так, так), создать новое (Что, что?)
Мир (Да, да), желаю этого.
Он снова придет сегодня вечером (Да),
Я сломаю каждое преграждение,
Он снова придет сегодня вечером (О, вуа),
Мы увидим новое лунное светило (О).
Твое сердце разрушит,
Твои острые когти спрячутся,
С прошлым, что нельзя изменить,
Хотя все идут по неверному пути.

Теперь время кончилось, ушло,
Сломанный тобой, я уколю шип в твоем промежутке,
Даже не понимая, я развяжу себя, дай мне уйти дальше,
Ночью солнце светит на луну и на меня одновременно,
Если ты меня скроешь, я не останусь спокоен в своей площадке.

Почему ты ждал?
Звук, что все жизни сброшены,
Этот мир, кажется, сойдет с ума,
Это событие произойдет.
Именно сегодня, два месяца поднимаются,
Это сегодняшняя ночь,
Разреши в твоем сердце
Распутать этот узел.

Это сегодня.

Оригинал

[Romanized:]

Geo jjasikdeul doege sikkeureopge gune
Geureoke geomanhagiman han jujee
Geojitdoen neoui gasik ttaemune
Neoui eolgul gajugeun kkumteulgeorigo
Nai deun yusikan eoreundeureun
Yeppeun inhyeongeul deulgo georil hemae danine (Yeah)
Moduga eungeunhi barago inneun
Geureon nari baro oneul ol geonman gata

Geomge muldeun ipsul
Jeongjikan saramdeurui sidaeneun gasseo
Suthan gasik soge
Oneureun auseongeul deureul su isseo

Wae gidaryeo watjana?
Modeun saleul pogihaneun sorireul
I sesangi modu michyeobeoril
Iri beoreojil geot ganne

Ah

Bureojyeobeorin neoui geureon nalgaero
Neoneun eolmana naragal su itda saenggakana
Modureul dwijibeo (So, so) saeroun (What, what?)
Sesangi (Yeah, yeah) ogil barane
It will come tonight again (Yeah)
I will break the every vice
It will come tonight again (Oh, woah)
We will see the new moonlight (Oh)
Neoui simjangeun taewobeorigo
Neoui geu nalkaroun baltopdeureun gamchugo
Dorikil su eomneun gwageowa
Moduga jalmotdoeeo gago inneunde

Now that time's the end, beoreojin ne teume gasireul kkojanwa
Nado moreuge mukkin naega nal su itge da pureojwo meolli deo bureojwo nal
At night, the sun shines on the moon and me at the same time
If you hide me, I won't stay calm in my playground

Wae gidaryeo watjana?
Modeun saleul pogihaneun sorireul
I sesangi modu michyeobeoril
Iri beoreojil geot ganne
Baro oneuri du gaeui dari
Tteooreuneun bamiya
Ne gaseume maechin
Haneul pul su itgireul

It's today

[Korean:]

거 짜식들 되게 시끄럽게 구네
그렇게 거만하기만 한 주제에
거짓된 너의 가식 때문에
너의 얼굴 가죽은 꿈틀거리고
나이 든 유식한 어른들은
예쁜 인형을 들고 거릴 헤매 다니네 (Yeah)
모두가 은근히 바라고 있는
그런 날이 바로 오늘 올 것만 같아

검게 물든 입술
정직한 사람들의 시대는 갔어
숱한 가식 속에
오늘은 아우성을 들을 수 있어

왜 기다려 왔잖아?
모든 삶을 포기하는 소리를
이 세상이 모두 미쳐버릴
일이 벌어질 것 같네

Ah

부러져버린 너의 그런 날개로
너는 얼마나 날아갈 수 있다 생각하나
모두를 뒤집어 (So, so) 새로운 (What, what?)
세상이 (Yeah, yeah) 오길 바라네
It will come tonight again (Yeah)
I will break the every vice
It will come tonight again (Oh, woah)
We will see the new moonlight (Oh)
너의 심장은 태워버리고
너의 그 날카로운 발톱들은 감추고
돌이킬 수 없는 과거와
모두가 잘못되어 가고 있는데

Now that time's the end, 벌어진 네 틈에 가시를 꽂아놔
나도 모르게 묶인 내가 날 수 있게 다 풀어줘 멀리 더 불어줘 날
At night, the sun shines on the moon and me at the same time
If you hide me, I won't stay calm in my playground

왜 기다려 왔잖아?
모든 삶을 포기하는 소리를
이 세상이 모두 미쳐버릴
일이 벌어질 것 같네
바로 오늘이 두 개의 달이
떠오르는 밤이야
네 가슴에 맺힌
한을 풀 수 있기를

It's today.