Aleksandra Prijović - Poslednji Kabare. 2024

Перевод песни: ALEKSANDRA PRIJOVIC - POSLEDNJI KABARE на русский

Такое случается со всеми, все оказываются по одному адресу
как огонь и лед, наша очередь
они по ночам знают, как больно, когда любит тот, кто неграмотен в любви
кто мы с тобой, даже Бог не может решить это

и я подумал, любовь может все на свете
Я такой глупый, о боже, ну и дела

сегодня вечером начнется последнее кабаре для старых влюбленных
вот два билета, и они для меня, пусть запишут их на мой счет
сыграй роль, но просто поцелуй меня в последний раз
кто иногда от души, если там еще есть я хоть немного

Я хорошо знаю твои глаза, я никогда не смогу их забыть
когда я исчез в них
там нет ответа, любовь, должно быть, плачет женщина
он всегда умирает, когда дает слишком много

и я подумал, любовь может все на свете
Я такой глупый, о боже, ну и дела

кто однажды от души, если я еще там.

Текст песни

Svakom se to desi, svi završe na istoj adresi
ko vatra i led, došli smo na red
znaju noći kako boli kad nepismen za ljubav voli
ko ti i ja, to ni Bog ne rešava

a mislila sam, ljubav sve na svetu može
kako glupa sam, o, Bože, eej

noćas počinje poslednji kabare za ljubavi stare
evo karte dve, i to na mene je, na račun nek mi stave
ulogu odigraj, al' jednom za kraj poljubi me samo
ko nekad od srca, ako ima me još tamo barem malo

znam ja dobro tvoje oči, zaboraviti neću moći nikada
kad sam u njima nestala
tu ni odgovora nema, ljubav mora da je žena uplakana
uvek umre kad previše da

a mislila sam, ljubav sve na svetu možе
kako glupa sam, o, Bože, eej

ko nekad od srca, ako ima me još tamo.